片名：神力女超人
琳迭卡特
莱尔魏葛纳
制片：威尔福特洛埃巴姆斯
导演：巴利克伦
（最高机密）（纳粹情报总部）
（德国某地，1942年）
上校
元帅的密使 从柏奇提斯加登到了
请他在大厅等
长官，或许你立刻去迎接他 会比较礼貌一点
有那样子的想法 你永远无法成将军的助手，何斯特
但是长官 这是元帅的代表
不，他只是我引起 元帅注意的大好机会
这个计划完成后
元帅会了解 我是个信得过的人
不是从柏奇提斯加登的跑腿小鬼
上校
凯斯利曼上校
我是佛丝妲葛柏丝
你不必自我介绍，小姐
我为你在1936年奥运夺下 多面金牌喊加油，到现在喉咙都还在痛
我真的很佩服你
别浪费时间了
我们可以开始了吗？
我们非常忙，葛柏丝小姐
我们没时间看电影
元帅比你更忙
他花了六个小时看这部影片
请关灯
各位，她就是神力女超人
她的力量跟灵活度 似乎异于常人
那些手鐲看起来 应该有魔力
她非常聪明
停止放映影片，开灯
这简直是在胡搞 很明显，影片动过手脚
典型为美国宣传的好莱坞手法
不，亲爱的上校
华盛顿的情报组织确认了
这个女人真的可以 做到你看到的每一件事
她到底有多强壮？
元帅要我们查个清楚
（神力女超人小姐）
（小姐行动）
我很荣宰
抓到超力女超人
将她带回德国供你研究
查出她有没有 异于常情的秘密
我们会好好利用她的力量
我已经计划好了
你只要安全地 将我送到美国
请关灯
这位是美国战争英雄 空军少校史提夫崔佛
最近三次神力女超人被发现时 她都在帮助这个人
我要利用他
设下我的陷阱
-我想建议你，上校 -上校，我的飞机还在等着我
我带神力女超人回来时 请把一切都准备好
希特勒万岁
如果你回得来
纳粹神力女超人
（数小时后）
（作战部）（华盛顿特区）
又要加班吗？少校
你知道作战部的情况 文书工作多到做不完
-我很乐意留下来帮忙，如果你 -不，你不需要那么做
你已经工作超过十三个小时了 你需要休息
-那么晚安了 -晚安，黛安娜
-黛安娜 -什么事？
谢谢你一直都很努力地在工作
我现在可以打扫这里了吗？
麻烦你几小时后再来
没问题，但既然我都来了 我来帮你倒垃圾桶
不，别麻烦了
有些文件是最高机密
我会亲自把我不要的文件 拿到焚化炉去
发生了什么事？
-任务完成 -太好了
-仓库都准备好了吗？ -照你的吩时都弄好了
很好，现在我们有饵 来抓神力女超人了
我问过布拉背希将军了，黛安娜 他今天也没有看到史提夫了
不，谢谢你 我不了解，艾塔
史提夫不是那种 会把最高机密文件留在桌上的人
我到他的宿舍去看过了 大家昨晚都没有看到他回去
讨厌的史提夫
他哪来那么多体力呢？
不，我离开时他还在加班
崔佛少校办公室 我是普恩斯下士，有何贵干？
我是艾萝丝季文斯顿
我在南河国防部工厂上夜班
我在回家的路上 发现了这张字条
它要我打电话 到这个电话号码来
字条？上面写了什么
发现这张字条的人
请打电话到我的办公室
要他们联络神力女超人
我被抓了
我有生命危险
上面签着“史提夫崔佛少校
麻烦你稍等一下
艾塔，这是例行公事
麻烦你把这些文件 拿到保险箱放好
好点子，黛安娜
告诉我字条上还写了什么？ 上面有写少校被关在哪里吗？
不，恐怕没有
你在哪里捡到字条的？
在人行道上 就在西南四十九街
跟波多马克街口的仓库前
我代表作战部 向你致谢，李文斯顿小姐
我只希望不会太迟了
艾塔吗？我是黛安娜
我想起来我跟红十字会约好 要去捐血
对，如果史提夫比我先回来 你能跟他说一声吗？
当然可以，黛安娜
你能帮我接电话吗？
交给我吧
谢谢，再见
史提夫
你在这里吗？
恐怕你只能走到这里了
崔佛少校在哪里？
谁是崔佛少校？
我有理由相信你抓走他 他在哪里？
我们来看看 神力女超人是不是真的有那么厉害
到目前为止 我不觉得她有那么厉害
别再玩游戏了
现在你得说实话
崔佛少校在哪里？
事实是
事实是什么？
他就在走道那边
在左边第一个箱子里面
谢谢
他们派懦夫来帮我 我怎么可能会成功？
穆勒是我认识的人当中最勇敢的
那个套索一定有奇怪的力量
逼迫他 说出实话的力量？
太棒了
史提夫
我马上帮你解开
-你没事吧？ -我很好
但我的自尊心严重受伤
我又欠你一次 神力女超人
我不应该 掉进这个陷阱的
我们都是被骗来这里的
对，但这是谁干的？
我们会查出来的
重要的是 我们得到安全的地方去
葛柏丝小姐 葛柏丝小姐
葛柏丝小姐
什么事？穆勒
太不可思议了
我控制不了自己
我得告诉她实话
她有那样的武器 我们永远抓不到神力女超人
因为那个黄金套索 我们更要抓到她
我听不懂，小姐 你得好好解释
你还记得马其诺防线吗？
元帅
教我们如何 以子之矛
攻子之盾
我们得拿到黄金套索
逼神力女超人 告诉我们她的秘密
但我们要怎么找到她？
她知道这是个陷阱
她永远都不会再上当
我们得想出 一个她无法抗拒的计划
我不明白，小姐
我会打扮成神力女超人的样子 公开亮相
她被迫要面对 冒牌货的挑战
但她出现时 我们能抓到她吗？
我们得想好计划
一个我们可以控制
但神力女超人 不会起疑的计划
我们得激起 她的竞争心
我知道该怎么做
联邦雇员 在中午举行的购买公债大会
规模适中
我认识负责这次活动的人
他认为我是美国 秘勤局的上校
太棒了
那么神力女超人 会觉得自己很爱国
这将是她最后一次在美国亮相
（购买公债大会）
你们真的是太棒了
今天我们请来一位贵宾
但在你们跟她见面前
我要跟大家介 这次活动的幕后大功臣
一个真正的大英雄
请大家热烈欢迎 艾德华布朗上校
我很荣幸能到这里来
我知道你们到这里来
是为了支持今天贵宾的爱国表现
独一无二的神力女超人
真可惜黛安娜约好了 要在这个时候去捐血
-她错过这场精彩好戏一定会很后悔 -你说的对
别担心，以后我一定会安排 她跟神力女超人见面
现在神力女超人 要用她的力气
决定我们今天 募款的金额
她打得越用力 我们的目标越高
一万块 各位先生女士
神力女超人设好了我们的目标 但我们知道大家还得设定配额
等一下
我来设定配额
各位先生女士 我要跟大家介绍两位神力女超人
你们当然可以为了美国 捐出两倍的钱
你们知道我们 想跟大家说什么吗？
购买公债没有上限
这是帮助战争最好的方法
那一定是神力女超人的点子
你觉得哪一个是真的？
这还要多想吗？
我相信大家定在猜 哪一个大美女
是真正的神力女超人
女士们，去举哑铃吧 我们要来瞧瞧你们的厉害
大伙们，很明显地 那个神力女超人的力气
没办法把哑铃举起来
谢谢大家购买公债
也谢谢真正的神力女超人
来吧，大伙们，请大家帮助战争
快告诉我，我要怎么样 让你失去力量把你抓起来？
拿掉我的魔法腰带
那是你的力量来源吗？
对
我远离在天堂岛的家
三氯甲烷能让你昏迷不醒吗？
对
好好睡吧，神力女超人
你会在祖国醒过来
神力女超人 我们一直在找你
我只是 要谢谢你的帮忙
不必谢了
虽然你长得像神力女超人 但你的行为一点都不像她
开车吧，上校
神力女超人 为什么要戴面具？
如果我长得跟她一样漂亮 我不会把我的脸盖起来
因为她不是神力女超人
来吧
停车
这是紧急政府公务 我要征召你的计程车
-我要去接参议员 -他会谅解的
第五个专栏作家在那辆车里 他们绑架了神力女超人
-上车吧 -我想在这种情况下
需要有战斗经验的司机
-我来开车 -当然啰，少校
-他们的引擎马力超强 -我们永远追不上他们
我会试着超捷径
史提夫
快将飞机上的伪装网 拿下来
把神力女超人抬上飞机 她一上飞机后我们就马上起飞
-怎么了？ -我们跟丢他们了
我们快没汽油了 我没有加油券
我们得联络 最近的军事基地
什么？
他们在那里
在这里等着
穆勒，你看，是崔佛少校
别让他阻止飞机起飞
他们要把神力女超人带到哪里去？告诉我
你想怎么处置我都可以
你的宝贝神力女超人 正在回祖国的路上
德国？我不能让你到那里去 那真的太疯狂了
拜托，谁都不知道 纳粹会对神力女超人做什么
史提夫，我知道 你很感激她
但组织救援行动 深入敌人领地
是行不通的
连英国的战斗机 都无法穿透他们的防卫网
但他们一抓到神力女超人 一定会对她做出很可怕的事
-想想这会对我们的士气造成的打击 -史提夫，我们该做的都做了
但我们真的没有办法了 算了吧
毕竟她是神力女超人 她绝对可以好好照顾自己
休几天假吧
-但将军，你得 -那是命令，少校
放弃吧，史提夫，已经过了好几个小时 你知道这是没希望的
如果布拉肯希将军进来 发现你还在上班的话怎么办？
大伙继续找，那架纳粹飞机 会在降落前跟他们的总部联络
这简直是在大海里捞针
呼叫凯斯利曼上校
少校，我想我们找到了 你要找的东西
呼叫在小姐行动总部的 凯斯利曼上校
我们会在八点时 带着神力女超人抵达
我会等你们
至少我们知道她还活着
现在我们有理由想个办法 把她救出来，我非去不可，艾塔
这是我的责任 她救了我很多次
-但将军不会让你 -等一下
将军，对了
他要我休假
好吧 我第一次休假
就是要到纳粹境内
我觉得那不像是休假
艾塔，你得答应会帮我 在布拉肯希将军面前掩饰
告诉他我奉他的命令正在休假
我出城去了，好吗？
好的，史提夫
你能帮我留个话 给黛安娜吗？
-当然 -她最近工作得很辛苦
请快递将字条 送到她家
亲爱的黛安娜
我要休几天的假
我想你也需要休假
祝你玩得愉快，史提夫
史提夫
（华盛顿）
（德国）
（同时在德国境内）
（纳粹秘密情报总部）
恭喜
现在你的任务完成了
我很乐意帮你安排 回柏奇提斯加登的行程
不必了，亲爱的上校
我要留在这里
我非常喜欢 有你的陪伴
但有人未经授权的人在场 我就无法好好审问她
不必那么做 你不必审问她
我会问她
你一定是在开玩笑
你没有受过训练 没有经验
但我有这个
神力女超人的黄金套索
它会逼她跟我们说实话 回答我们的问题
你奉命去抓神力女超人 不是戴尔伊凡斯
但这玩意真的有用
我亲眼看到了 它百分之百可靠
你对你的审问方法 也那么有信心吗？
少来了，小姐
你不是那种只想 往上爬的人吧？
你的任务已经完成了
现在轮到我上场
把囚犯带到我的办公室
（英国某处）
（战略情报局总部）（策略部办公室）
查理史考特
史提夫，自从你在玫瑰杯 以一记达阵抛开我后，我们就没见过面
你怎么会到英国来？ -还记得史派奇伊森吗？
我搭着他的轰炸机到这里来 你为了逃离华盛顿什么都做得出来
不是那样的
查理
我要深入纳粹境内的 小姐行动总部
-深入纳粹境内？ -对
这真的很难 小姐行动总部在哪里？
我希望你能破解密码 告诉我它在哪里
我可以帮你联络 一个在德国的卧底间谍
今晚我要到柏林出任务 -今晚？
如果快一点的话，你还可以送我一程 -这到底是怎么一回事？
我在飞机上 再告诉你吧，好吗？
（当晚稍后）
（纳粹德国某个地方）
崔佛少校 -我就是
太好了
我是罗杰克 我们发现了小姐行动的总部
很好 -我们走吧
站住
你们有证件吗？
对，我 我们的证件都在我这里
它们应该没问题 宵禁开始前赶快回家，罗杰克
那些证件不是真的
你为什么要放了他们？
那个叫罗杰克的人 是盖世太保的卧底间谍
亲爱的上校 我不想夺权
只要对祖国有利 我不在乎这是谁的功劳
我们即将发现 神力女超人的秘密
用它们 来帮祖国做事
那么你为什么不去做你的工作 让我也能好好工作呢？
因为有了黄金套索 我们可以轻易完成目标
来
你来体验它
我知道你想做什么，小姐
你想让我在我手下的面前丢脸
我只是要告诉你真相 看着吧
神力女超人 你来自哪里？
我来自天堂岛
天堂岛？
它在地图上吗？
不
它不在任何地图上
因为根本没有那个地方
你看不出来 她想骗我们吗？小姐
你为什么会那么强壮？
天堂岛上只有女人
因为环境不被污染
我们可以发展 心理跟生理的力量
不被男性威权所干预
住口，她说的话都是胡说八道
你看不出来 她在耍着我们玩吗？
或许不是
她说的话非常有趣
我拒绝让你 再浪费时间，小姐
快把套索拿开
将囚犯带到审问室去
我们得用我的方法来做
等一下
德国乡下长得一模一样
我发誓我们一直在绕圈圈
不，这是我们 分散敌人注意力的方法，少校
-离总部还有多远？ -不远了
我们继续走吧
（同时在华盛顿特区）
有事吗？长官
崔佛少校去度假了吗？
是的，长官
史提夫终于清醒过来 愿意去度假了
那是我今天早上 听到最好的消息
他说过他要去哪里吗？
-喔 -别回答我
如果我知道他在哪里 我可能会忍不住打电话给他
史提夫真的需要 好好地放轻松
（开启）
现在我们将会知道真相
你为什么不问她这个呢？
这一定跟她的力量有关系
把它拿开
你敢再来烦我们
我会派武装警卫 送你回柏奇提斯加登
很好，有何不可呢
我会很乐意 跟元帅说明情况
他马上就会知道有了这个套索 我们就能知道真相
真相？
都是女人的小岛
那种地方根本撑不过一星期
两千六百年来 我们过着
和平快乐的生活
你敢那样子向元帅报到
他会把你们两个 当疯子一样赶走
葛柏丝小姐
你是个聪明的女人
不应该听那个男人的命令
闭嘴
我受够你们两个 神力女超人了
你跟你的妖术
黄金套索，魔法腰带
胡说八道
-我们会亲自处理此事 -阻止她，小姐
你一直都是对的，小姐
现在你为什么要听他的话？
这次我得同意上校的话
你是祖国的敌人
等一下，罗杰克
怎么了？少校，你累了吗？
这是你第三次带我走过这里 发生了什么事？
事实上，少校
你的任务结束了
我喜欢你的女强人姿态
你要孩子们在凯斯利曼 那样的暴君统治下长大吗？
有一天我们会在 你没有魔法道具的情况下见面
我希望你看清真相后 我们可以见面
原来的计划不是这样的
但我会以间谍的罪名开枪杀了你
你不会成功的 你后面有人
她拿着铲子 想打你的头
你让我感到失望
你以为纳粹菁英份子 会被那老掉牙的谎话
-谢谢你，不管你是谁 -别谢我
我们怀疑 这家伙可能是双面间谍
是史考特少校 要我跟着你们
查理真是聪明
他一直都是我们之中 最会捣蛋的，谢谢
来吧，我带你到城堡去
-神力女超人在哪里？ -她逃跑了，上校
通知所有单位，把她找出来
或许她可以逃离总部 但她没办法逃离祖国
你妨碍我做我的工作
我一定要跟元帅报告
你们两个把手举起来
这是什么？
-神力女超人在哪里？ -她逃走了，少校
我不会上当的 我知道你们绑架了她，她在这里
那是真的 神力女超人逃走了
但你逃不掉的，少校
你会以间谍罪名被处死 我早就跟你说过
（作战部）（华盛顿特区）
艾塔，今天晚上我找不到史提夫
他跟将军在一起吗？
他去休假了
他要你也休息几天
你没有收到史提夫 请快递送过去的字条吗？
我收到了 但我以为他回来了
你知道史提夫去哪里了吗？
他要我别说
别为难我了，黛安娜 别问我
好吧 如果你跟史提夫想那么做的话
我只希望他能休息一下
我不敢相信 情报中心一定弄错了
怎么了？长官
柏林的情报人员 刚刚传来消息
他们说史提去崔佛被关在 敌人境内的盖世太保总部
还提到了小姐行动
艾塔
你告诉我 史提夫去休假了
我没想到他会被抓
艾塔，我想你最好 把你知道的事都告诉我们
你说的没错，普恩斯下士
神力女超人被抓 史提夫跑去救她
他跟开轰炸机的朋友飞到英国
战略情报局的朋友 会让他跳伞降落在纳粹领地
史提夫那么在乎神力女超人？
是的，长官，我们不能想想办法吗？
对，我们在德国的情报人员吗？
现在他们帮不上忙
我们发现 他们被双面间谍渗透了
情报还说 很明显地神力女超人逃走了
我只希望她知道史提夫的事
我们会尽力的 但恐怕史提夫的机会不大
我了解你的感觉，普恩斯下士
我们大家都很难过
你为什么不休假几天？
谢谢长官
情报中心吗？
我是布拉肯希将军
崔佛少校的最新情报是什么？
我还是认为我们该处死这个间谍
不，还不行
崔佛少校 是我们抓住神力女超人的饵
那太白痴了
神力女超人离开这里后 不可能冒生命危险跑回来救少校
我看过她看这家伙的眼神
我们把他被抓的消息 泄露给华盛顿知道
她会回来的
然后我们可以抓到 两个美国最伟大的英雄
一旦神力女超人回来后
我跟你保证我们会用秘门 跟水池来抓住她
拜托，小姐，别再用 你的业余建议来烦我
我知道该怎么做
我不会让神力女超人 连续逃走两次
不，这次我们一定要毁掉她
如果祖国无法知道她的秘密
至少我们可以 不让它们落入美国手中
-神力女超人 -史提夫，你没事吧
快出去 我知道这是要抓你的陷阱
-他们要压扁我们 -快一点
-链子快断了 -太迟了
神力女超人，我要谢谢你 在这辈子帮了我这么多的忙
现在我们要用水池陷阱
罗杰克，把门关上
我一按下这个开关
这些电线会把五万伏特的电流 输入水中
伟大的神力女超人 无话可说？
或许现在你会告诉我们你的秘密
如果要我说的话 我只想跟抓住我的那个女人说
她没有抓住你
我是这里的指挥官
你是我的囚犯
我设计了这个水池陷阱
如果没有我的计划 这个陷阱也不会派上用场
我们国家的敌人 很可能会逃走
我无法再容忍 让你来揭蛋，小姐
抓住她，罗杰克
柏林会知道这件事的
柏林只会知道 你让神力女超人逃走
我又把她抓了回来 而你因此丧命
佛丝妲 现在你知道谁是你真正的敌人吧？
罗杰克，把葛柏丝小姐 丢进水池里
我会亲自按下开关
现在你知道 他根本不在乎你吧？
快一点，神力女超人
抓住绳子
我把电流开得很大
如果他们想逃离水池 一定会被电死
他们会待在这里
我们最好快走
佛丝妲，我们想报答你
跟我们一起回美国
不，我不能离开我的祖国
德国境内所有的纳粹份子 都会追捕你
我会小心的
我得让全世界知道 我们不见得跟凯斯利曼一样
你非常勇敢
但你不能孤军奋战
我会找到跟我志同道合的人
或许我能帮忙
她是地下情报人员 你需要什么她都会安排
-谢谢 -谢谢你
你是全世界 渴望自由的女性典范
是你启发了我
现在我得去启发其他人
来吧
布拉肯希将军 会气你偷跑到德国来吗？
他或许会生气
但在离开盖世太保总部前 我打开了凯斯利曼上校的保险箱
现在美国知道 纳粹派来的双面间谍名单
我想将军一定会很高兴
你帮助我们 提早六个月结束战争
你太棒了
你也不赖 神力女超人
（作战部）（隔天早上）
你确定你不在时 有好好休息吗？
你知道那些度假中心的
活动太多了
没错，活动
吃午餐时 你一定要通通都告诉我
大家早
你交给将军的报告 没有打错字吧？少校
完全没有，黛安娜
你可以告诉我们 你是怎么逃离德国的吗？
抱歉，就让我这么说吧
那里发生的事情 不适合在女士面前说
他真的是个绅士
太棒了
这是我们的新情报人员 佛丝妲葛柏丝交来的第一份报告
谢谢你，黛安娜
将军很高兴她选择留在那里 为我们工作
那份工作非常危险 我不知道她是怎么办到的
或许只要女人愿意 她们可以做很多令人惊奇的事
神力女超人也是那么说的
真的吗？